TeXT-Logo

Unsere Geschichte

Der erste Auftrag

kam Dezember 1991. Damals waren wir in Barcelona ansässig. Die gesprochenen Texte eines spanisch-argentinischen Films wurden für die Präsentation bei internationalen Filmfestivals übersetzt. Der Film wurde dann mehrfach ausgezeichnet.

Dies war der Ursprung der Unternehmung; die Bezeichnung TeXT bzw. TeXT idiomas sollte sich später etablieren.

Unsere ersten Projekte in Bezug auf Software der Firma SAP

hatten wir ab 1993 bei der Paul Hartmann AG, ein Produkt- und Serviceanbieter im Bereich Medizin und Pflege. Über ihr spanisches Tochterunternehmen waren ihm unsere Sprachdienstleistungen bereits bestens bekannt. Zunächst ging es um die Übersetzung des Systems SAP® R/2®, das auf den damals üblichen Großrechnern lief, daraufhin um mehrere Versionen des SAP® R/3®.

Insider-Tipp der großen Kunden

wurden wir um die Jahrtausendwende. Selbst ohne jegliche Werbung unsererseits sprach sich die Professionalität bei großen multilingualen SAP-Lokalisierungen herum, und die Empfehlungen führten zu zahlreichen Neu- und Folgeaufträgen in Deutschland, Frankreich und in der Schweiz. Einige Projekte sind als Beispiele auf der Seite SAP®-Projekte und ihre Auftraggeber erläutert. An dieser Stelle möchten wir diesen Kunden unseren besonderen Dank aussprechen, und freuen uns, dass unsere Ergebnisse überzeugen.

Der neue Standort

im Jahr 2013 ist eine Folge dieser Entwicklung: Von Bonn aus können wir noch besser in Verbindung sein. Seitdem firmiert das Unternehmen als TeXT idiomas GmbH.

In Bonn ist das prägnante Gebäude mit dem rotierenden Mercedes-Stern nicht zu übersehen.

TeXT im Bonn Center[.pdf, 1,3MB]
Seiteninfo
TeXT

Diese Seite: www.TeXT-idiomas.com/cronologia.de · vom 14.6.2015, abgerufen am 23.5.2018 · erfüllt die Webstandards XHTML 1.0 Strict und CSS 2 · Impressum · ⇑

TeXT idiomas GmbH · Bonn · Deutschland · Tel. +49-228-850.99.22.0 · · www.text-idiomas.com